lak0lak @awforum forums.animworld.net
«قسمت 12 رقبا»
...این
...اجراهای میریو اینجورین...
...فکر کنم.. الان همه ی فصلارو دیدم
...انگار کل سال از جلوم رد شد
...با اینکه همش لاس می زد دم به دیقه
...چندش
!خسته نباشین
!عالی بودین
هی اوسوکه، خوبی؟
هممم چطور؟
خب آخه قبلاً همیشه .بعد اجراها مریض میشدی
.دیگه مثل قبل ضعیف نیستم
البته اگر آسا بهم یه بوس بده .شاید حالم بهتر بشه
!هوی
.شوخی کردم، شوخی
!آسانو! اوسوکه
!خسته نباشین! اجرای عالی ای بود
!یوشی
.میریو مثل همیشه بود
.گویا جایگاه دوم رقابت ها حقشون بوده
...با اینحال اینکه جایگاه دوم رو گرفتن
...با این که اولین اجرا برای اونا شد
احتمالاً برای بچه هایی که بعد از اونا . قراره اجرا کنن یه کم سخت شده
!هوی بچه ها! نرین توی حالت کپک زدن
...فقط، یه جورایی
حسش مثل این میمونه که جلوی یه حریف .غیرقابل شکست، شکست بخوری
چیکا، واقعاً فکر می کنی که بتونیم با اجرامون ازشون جلو بزنیم؟
چه چرندیاتی دارین به هم می بافین؟
اینکه خودتونو باهاشون قیاس کنین .و افسرده بشین درباره ش، مضحکه
!چی گفتی؟
...تصور کنین که اگه کودو
که تازه کوتو رو شروع کرده، اجرای منو بشنوه .و با خودش بگه: عمراً نمی تونم شکستش بدم
.خنده داره
...وـ وقتی اونجوری میگی .مسخره به نظر میاد
!هی
...حتی اگه
...هدفی که به خاطرش می ریم باشگاه
این معنی رو بده که باید .از اجرای میریو پیشی بگیریم
«به سوی جایگاه اول رقابت های ملی» ...اگر به نظرتون این غیرممکنه
«به سوی جایگاه اول رقابت های ملی» ...بعد از دیدن واقعیت با چشم های خودتون
چیکار قراره بکنین؟
بیخیال میشین؟
!چیکا؟
!مسخره کردی؟
بیخیال میشین؟» دیگه چه صیغه ایه؟» !میزنم لهت می کنم، چهارچشم
اونایی که بدون شروع کردن !بیخیال میشن و تموم می کنن دوزار بـــــــــوق ندارن
!بی تربیت نشو !تازه اون سرکوبوندن دیگه چی بود؟
!مجازات شخصی بود
!ببخشید که ترسو شده بودم
!سانه! منم بزن
!منم مهربونانه بزن
سر و کار داشتنت با مردم خوب شده، ها؟
هان؟ واقعاً؟
!خیلی خب! پس همه تون رو باهم یه جا می زنم
!چی؟
...چه سریع جمع کردن خودشونو
آه راستی، سوزو کجاست؟
آه، یه چیزایی گفت درباره ی اینکه .جوّ سالن خفه کننده ست
.برای همین رفت کافه ی طبقه ی بالا
.اصلاً برای چی اومده؟ ایش
هرچند بعد از اتفاقی که برای میزوهارا افتاد .یه کم بیشتر ازش انتظاراتم رفت بالا
.هی
اون به کنار، حالا به غیر میریو و هیمساکا گولاخ دیگه ای هم هست؟
مثلاً توی کاناگاوا؟
همم، هیمساکا همیشه توی کاناگاوا .جزو تاپ ترین ها بوده برای همین نه راستش
...اون وزوزی خل و چل
مدرسه ای که بعد از مائه چی؟ .از کاناگاوان
دبیرستان توکیسه» استان کاناگاوا دبیرستان هاکوتو «استان توچیگی
دبیرستان هاکوتو؟
.چیزی به خاطرم نمیاد
.که اینطور. پس مهم نیستن
...اگر بعد از مان
ما نمی تونیم اجراشون رو ببینیم چون .درهرحال قراره شکستشون بدیم
«پارک»
چیکار می کنی، آقا؟
.دارم گوش می دم... به صدای باد
«هاکوتو»
!وقت استراحت الان تموم میشه. بریم
من هیچکدوم از اجراهای بعد از .میریو رو یادم نمیاد
...منم
...اون پسره میریوای گفتش که همه ی ...کاری که لازمه بکنن درخشوندن بچه های بعدیشونه
ولی در اصل این اتفاق افتاد، ها؟
.این فقط تا موقع اجرای ماست
اجرامون اجرای اونارو ...دو دستی پرت می کنه توی آشغالـ
!آخ_ اجرامون اجرای اونارو_ ...دو دستی پرت می کنه توی آشغالـ
...آه معذرت
!کجا رو نگاه می کنی، احمق؟
.ببخشید ندیدمت
!چـ چـ چـ چی گفتی؟
!دعوا می خوای هان، عوضی؟
.منو دست کم نگیر فسقلی
.من وقت برای دعوا کردن با بچه راهنمایی ها ندارم
!تویی که منو دست کم گرفتی
!اوووه! سن، چیکار می کنی؟
!ولم کن هارو! این یارو الان مسخره م کرد
!چی؟! تحریف نکن حرف بقیه رو
!وایسا... کودو
.ببخشید. ببخشید
!مـ مـ منظور بدی نداره، نداره
!نه، نه. لطفاً معذرت خواهی مارو قبول کنین
!برای چی داری معذرت خواهی می کنی، چهارچشم؟
شما دوتا هم توی فستیوال شرکت کردین، درسته؟
!آه بله
ما باشگاه کوتوی دبیرستان ایدای فوزوکی .از استان ایباراکی هستیم
.خیلی ببخشید
ها؟ بچه دبیرستانی این؟
.آه، ببخشید
!مسخره کردی، عوضی
!چی؟! گفتم که ببخشید
اون یارو اصلاً نمی تونه با چیکا کنار بیاد، هان؟
...واقعاً که
.به خاطر رفتار عضو باشگاهمون متاسفم
...حتماً بهش تذکر می دم
پس میشه لطفاً ازش بگذرین؟
!سـ سن
...بـ ببخشید! ما مدرسه مون پسرونه ست
...برای همین به دیدن دختر ها عادت نداریم
!هارو! خفه شو احمق
!خون دماغ شد؟
حتماً هوزوکی رو دیده و .بعدش به چیزای خاک برسری فکر کرده
...هی، هوزوکی یه چیزی بهش بـ... ـگـو
.چندش
.بی ادب بار اومدی چیکا
!احمق خنگ
!هی
.من چیکا کودو ام سال اولی دبیرستان توکیسه
!تو؟
!سنتارو میا، سال اولی ایدای فوزوکی، هوی
!به کسی مثل تو نمی بازم
!بریم چهارچشم
!بریم هارو! باید آماده بشیم
عه، پس اینجا اجرا می کنن؟
ممنون که راه اومدن به اینجارو نشونم دادی !تاکائوکا. کمکم کردی
...نه، من عذرمی خوام
...که منو تا اینجا رسوندین
ها؟ ماشین حالتو بد کرده؟
.عجیبه. من که در امن و امان می روندم
!چجوری؟
.یه جورایی عجیبه
این که روزی برسه که من برم و اجرای .برادرزاده م رو ببینم
...خب همین موقع ها سال پیش
.اون تقریباً هرروز دعوا و کتک کاری می کرد
.که اینطور
.من خیلی درباره ی اون موقع ها نمی دونم
وقتی اولین بار دیدمش .اصلاً نمی دونستم قراره چی بشه
.خوشحالم که جداً شروع کرده و از جوونیش لذت می بره
.دوست داشتم پدرمم می تونست اینوببینه
.حتماً می بینه
تو یه جورایی شبیه قیّم چیکا می مونی، هان تاکائوکا؟
!ها؟
...بعدی ایدای فوزوکو
عه، همون بچه ها که دیدیم نیستن؟
چی می خوان بزنن؟
.«امم، «ساراشی فوتگوتو
.هیچوقت نشنیدمش
.نمی دونم از کوئون سخت تره یا نه
من قطعه ی کوئون رو نمیشناسم .ولی قطه ی ساراشی یه قطعه ی سخته
...تویی که
یوهو! اجرامونو دیدین؟
.آـ آره. خیلی خوب بود. فک کنم
!مرسی
پس ساراشی قطعه ی سختیه؟
.آه، آره
.تکنیک های پیشرفته و فرم های زیادی داره
.یه ذره هم وسطاش خیلی سخت میشه زدن
.کـ که اینطور
.خب البته به سرعت زدن آدم هم بستگی داره
.گوش کن هارو
...معمولاً وقت اجرا
ملت شروع به تند زدن می کنن چون .عصبی و هیجان زده ـن
...پس
!...اـ اوهوم! پس من باید آروم بمونـ
پس فک کنم قراره 3بار سریع تر از !همیشه بزنم
!ها؟
مـ معمولاً بعدش نمی گن که آروم باش !و عجله نکن؟
!احمقی مگه؟! اون موقع که صدامون تیز نمی شه
.غصه نخور! من هدایتت می کنم
...الان پشت سن خیلی بزرگ دیده می شه
.با اینکه خیلی ریزه میزه ست
...شماره ی 16
...دبیرستان ایدای فوزوکی از استان ایباراکی
.ساراشی فوتگوتو را اجرا می کنند
!خیلی سریعه
.واااو
آدمای زیادی رو دیدم که ساراشی رو اجرا کردن .ولی این واقعاً سریعترینشونه
.دست هاشون هم خوب حرکت می کنه
خـ خیلی سریعه. حتی حرکت ...دست هاشونم نمی تونم ببینم
حتی با همچین سرعتی !نُت هاشون نامرتب نمی شه؟
.خیلی اینو تمرین کردن .حتی تنفسشون هم کاملاً هماهنگه
... بیشتر انگار باهم تطابق پیدا کردن
...نه، صبر کن
...شاید تطابق داشتن باشن
اومگا آلفا
...ولی انگار بیشتر
اومگا آلفا
!چه جالب
...توی اون سرعت خیلی انرژی هست
!منو دست کم نگیر
فقط تصور منه یا شماهام می تونین_ صدای حرف زدنشو بشنوین؟ !منو دست کم نگیر_
باشگاه کوتو؟
آه آره، حالا که گفتی یادم اومد یه دونه داریم، ها؟
...برنامه این بود که امسال منحل بشه ولی
می خوای عضو بشی؟
!سنتارو چان
...ریزه میزه ای و حتی !کوتو هم می زنی؟ مثل دخترا می مونی
!چه ناز
!مزخرف! همه همیشه منو مسخره می کنن
!حتی تند تر هم شدن؟
مادربزرگ من بود که باشگاه کوتوی .ایدای فوزوکو رو راه انداخت و معلمش شد
.اونا هرسال با افتخار و غرور به رقابت های ملی می رفتن
...این باشگاهی نیست که بقیه مسخره ش کنن و
!بهش بخندن
!بازم دارن سریع تر می شن؟
...من
.من اونارو بازم حتماً به رقابت ها می برم
.پس خوب حواست بهم باشه، مامان بزرگ
...یه چیزی می تونم ببینم
.خیلی زور داشت. حتی عرق تماشاچی هارم درآورد
خیلی بااستعداده، نه؟
...الان بین نیرو ها تفاوت وجود داره
ولی اگر این دوتا به یه سطح مهارت ...برسن، اونوقت
هی، تا حالا که هیچ اجرای بدی نبوده، بوده؟
.آره واقعاً نبوده .همه توی سطح بالایی می زدن
..هی این
.آره
.بعدی هیمساکاست
.بچه ها گوش کنین
...متاسفانه رتبه ی اول کشوری از دستمون رفت
!ولی این دفعه قطعاً جایگاه اولو می بریم
به همشون نشون بدین که شماره ی یک کانتو .میریو نیست، بلکه هیمساکاست
!بله
آکادمی دخترانه ی هیمساکا از ...استان کاناگاوا
.دو شخصیتی را اجرا می کنند
.حتی بیشتر از دفعه ی قبل باهم جورن
!کل هیکلم درد می کنه
.طبق معمول، مثل سرباز های ارتش اجرا می کنن
.انگار با یه نیزه دارن سوراخ سوراخم می کنن
.اجرای یه حریف قدر این شکلیه
!شماره ی یک ناحیه ی کانتو میریو نیست
!مائیم
!واقعاً که
!این همه وقت کجا بودی، میو؟
...رئیس، ترسناک شدی
...توی پارک بغلی خوابیده بود
!چی؟
.باد صداش خوب بود
...اگر وقت گوش کردن به اونو داری
به حرف من گوش بده و بیا !اجرای بقیه ی مدرسه هارو ببین
.صدای مسابقه حوصله سر بره
.همه یه صدای مشابه رو اجرا می کنن
.صدای های از پیش تعین شده
.این که اون جور صدا ها احاطه ت کنن دردناکه
.ایساکی سان
هوم؟ عه خوابم برد؟
.بله، بیهوش شدین
خسته این؟
.نه راستش
.اجرا ها حوصله م رو سر بردن
ها؟ اون مدرسه ای که الان اومد بد بود؟
.منظورم این نیست
.فقط اجراش حوصله سر بر بود
.احتمالاً مشکل از مربیشونه
دختر یه استاد بزرگ به چیکا و بقیه یاد میده، مگه نه؟
.باید سخت باشه
نمی دونم کسی دیگه هست که .بتونه یادشون بده
.آه، مثل اینکه یه مشاور به .به اسم تاکینامی دارن
تاکینامی؟
آره، از چیکا نشنیدین درباره ش؟
...نه، داشتم فکر می کردم که اون موقع ها توی دبیرستان
.یه سنپای داشتم که همین اسم رو داشت
می دونستی؟
اون زوج قدرت، رهبر ارکست جهانی ...کائورو تاکینامی
...و پیانیست نابغه، تسوکاسا یوکیموری
.پسرشون دو سال بزرگتر از من توی مدرسه بود
.چه باحال، چه اصیله
خب بهش می گفتن ناامیدی .خانواده ی نخبه ی موسیقی
.ظاهراً پسره موسیقی کار نمی کرد
.ولی یه بار دیدمش
!هی تاکینامی
تو پسر اون رهبر ارکست کائورو تاکینامی نیستی؟
مشاور باشگاهمون امروز نیستش میشه یه کم مارو رهبری کنی؟
یه کم رهبری کنم؟
اونقدری به صداتون علاقه ندارم که .بخوام رهبری تون کنم
.وقتی درست شدین دوباره بیا، احمق
!ها؟! چی داری می گی...؟
.به طور عجیبی هیچوقت اون اتفاق رو یادم نمی ره
.نمی دونم واقعاً «ناامیدی» بود یا نه
.که اینطور
...خب یه شایعه ای هم هست
که اون یه اعجوبه بود که .استعدادش رو رها کرد
.ولی نمی دونم که راسته یا دروغ
آه، اسم کوچیکش چی بود؟
سوزوکا تاکینامی؟
...عه آره! سوزوکا
هان؟
.کائورو
سوزوکا هنوزم به ابزارآلات موسیقی هیچ علاقه ای نشون نمی ده؟
.آره
هر روز از صبح تا شب فقط .اونجا دراز می کشه و به موسیقی گوش می ده
خواهر بزرگش کیوکا پیانو می زنه، درسته؟
اگر سوزوکا رو مجبور کنی به استفاده از یه وسیله موسیقی چی؟
.مشکلی نیست
.موسیقی چیزی نیست که بتونی بقیه رو به انجامش اجبار کنی
.اگر واقعاً بخواد کاری انجام بده، انجام می ده
چیکار می کنی سوزوکا؟
.یه قطعه نوشتم
واقعاً؟ می تونی آهنگ بنویسی؟
!عالیه
!بده ببینم
همونطور که فکر می کردم .سوزوکا واقعاً دلش می خواد که با موسیقی سر و کار داشته باشه
...اینجا چی داریم
...این
!این یه اِسکور (موسیقی متن) ارکستره
سوزوکا! کی یاد گرفتی که !اسکور بنویسی؟
از وقتی یادم میاد می نوشتمشون .برای همین نمی دونم
من هیچ علاقه ای به نواختن ندارم .ولی عاشق گوش دادنم
.ولی به بیشتر چیزایی که توی خونه داریم گوش کردم
فکر کردم که: «خیلی دوست دارم به همچین قطعه ای .گوش بدم.» ولی هیچوقت پیداش نمی کنم
.هروقت که اینجوری می شد، خودم یکی می نوشتم
!اون یه نابغه ست
.همونطوری که از فرزند دو نابغه انتظار می ره
دانش آموزای دبیرستانی، نه حتی دانشجو ها هم ...نمی تونن اینو بنویسن
!با این حال این توی هفت سالگی اینکارو کرد؟
...نمی خواد انقدر شلوغش کنین
.بهتره که همینطور راحتش بذاریم
!احمق نشو !باید یک نخبه رو درست بار بیاری
همینه! بیاین قطعه ی سوزوکا رو !توی کنسرت بعدی اجرا کنیم
!چطوره توی تلویزیون هم اجرا کنیم؟
.اولش خوشحال بودم
از این حقیقت که تونستم قطعه ای رو که می خواستم .بشنوم رو از حرفه ها شنیدم
ولی روز به روز ...اونها به شلوغ کردنشون ادامه دادن
...دنیای آزاد و بی انتها و زیبای موسیقی
.ناگهانی به دنیای سخت و سفت و حوصله سر بر تبدیل شد
.دیگه نمی تونستم تحمل کنم
.شنیدم، سوزوکا
پس می خوای پیش عمو مون توی ژاپن بمونی؟
...آبجی
...آره، اینجا
همه ازم می خوان که به دنیای موسیقی .کشیده بشم وخیلی رواعصابه
چرا نمی خوای به داخلش کشیده بشی؟ مگه از موسیقی خوشت نمیاد؟
.دوسش دارم. برای همینه که دلم نمی خواد درگیرش بشم
.موسیقی عالیه وقتی که حقیقتاً ازش لذت ببری
...نمی فهمم
معنی ادامه دادن به موسیقی رو ...وقتی که آدمایی مثل تو
.انگار دارن زجر می کشن
.«معذرت برای «زجر کشیدن
.متاسفانه من فقط یه آدم معمولیم
.ولی نمی تونم بیخیالش بشم
چرا نه؟
...به خاطر اینکه
!خیلی خب
بیاین بریم وسایل موسیقی رو تخلیه کنیم .موقع استراحت و ناهار
.هییعییی، یه جورایی انگار نوبت ما شده بالاخره
.دلم داره درد می گیره
مثل همون استرسیه که قبل از .ریوسیگان داشتم
چرا الان استرس گرفتین؟
.هنوز به نوبتمون مونده
عه، هوزوکی کلی اعتماد به نفس داره ...قبل از اجرا
هوزوکی تو قبل از اجرا استرس نمی گیری؟
.یه کم می گیرم
.یه کم...؟ چه خوب
.من توی دلم انگار دارن رخت می شورن
.خب من بهش عادت کردم
عادت کردی، ها؟
کوروسو؟ خوبی؟
ها؟چـ چطور؟
...خب، یه کم گرفته به نظر می رسیدی
!من خیلی هم عادی ام! عالی ام
.واقعاً؟ پس خوبه
.این بده
استرسی شدن اصلاً بهم نمیاد .نمی تونم بهش بگم که استرس دارم
همه ی مدرسه ها انقدری خوب بودن که .کم کم نگران شدم
...و وقتی واقعاً بهش فکر کردم فهمیدم که
من تنها کسی ام که تا حالا .جلوی تماشاچی ها اجرا نکرده
...اگر موقع اجرا برای کوتا دست و پا گیر بشم
...اونم بعد اون همه تمرینی که بهش دادم
!نباید خراب کنم
.بیا. کوتوی توئه کودو
عه، کوتوی بابابزرگته؟
که اینطور. پس امروز می خوای ازش استفاده کنی؟
.خب تا حالا که توی خونه همش ازش استفاده می کردم
ولی اولین بار روی صحنه ست، آره؟
پس یعنی کوتوی گِن بالاخره قراره .روشنی روز رو ببینه
.مطمئنم گن هم خیلی خوشحاله
.نمی دونم
.عه هوزوکی
.تو این کوتو رو بگیر
.من کوتوی 17سیمی رو برمی دارم
...هوم
...باشه
...می تونی بری و
به بقیه بگی چیکار کنن؟
.من می خوام برم اسممون رو بگم
!آه، باشه
!عه تاکینامی سنسی! چه به موقع
می شه این کوتو رو ببرین داخل؟
...من می خوام برم اسم هامون رو
.من قبلاً گفتم
!ها؟ شما گفتین؟
یعنی چی که شما گفتین؟
مشاور قراره که کارایی مثل .اسم نویسی رو انجام بده مثلاً
...فکر کردم که شاید یادتون رفته
.منو دست کم نگیر بچه
!عه هیرو
من می خوام پل هاشو بذارم و ...سریع کوکش کنم
.پس لطفاً اونو بذار اینجا
ها؟
!آهان! باشه
!کوتو ها
!هوزوکی
!هی شماها خوبین؟
!آسیب دیدین؟
!من خوبم! کوتو ها صدمه ندیدن؟
.هردوشون خوبن
.ببخشید، هوزی... چیکا
.اشکالی نداره
«قسمت بعد: کوئون»
«قسمت 13 کوئون»